Depuis votre serveur, mettez à jour vos sources, installez AWStats et suivez les instructions :)
apt-get upgrade apt-get install awstats a2enmod cgi